Herbert "Herb" Powell è un personaggio secondario dello show televisivo I Simpson. È il fratellastro di Homer: nacque da una relazione fra Nonno Simpson e una prostituta (infatti ereditò il suo cognome), venne lasciato all'Orfanotrofio di Shelbyville. Ha studiato ad Harvard, mantenendosi con lavori umili. A parte Homer, non ha famiglia.

« Io non ho radici. L'unica cosa che so è che sono semplicemente... un uomo solo. »
(Herb Powell, nella puntata Oh, fratello, dove sei?)

Negli Stati Uniti è stato doppiato da Danny DeVito.


La prima apparizione [modifica]
Herb appare per la prima volta nella puntata Oh, fratello, dove sei? (seconda stagione), trasmessa negli USA nel 1991.


Dopo un lieve attacco di aritmia, Nonno Simpson rivela che ha avuto un figlio fuori dal matrimonio, durante una relazione con una donna di strada incontrata a un luna park. Homer comincia a ricercare e scopre che suo fratello si chiama Herb Powell e vive a Detroit.Homer scopre che suo fratello e' stato adottato molti anni prima dai signori Powell. Homer contatta i vari Herb presenti in città e al quarto tentativo incontra quello che sta cercando. Va a trovarlo, quindi, con la sua famiglia. Arrivati a casa, scoprono che è un ricchissimo magnate dell'industria automobilistica, presidente della Powell Motors.

Herb, dopo aver capito che Homer è l'americano medio, gli propone di guidare un team per progettare un'automobile adatta alle persone comuni, per contrastare la concorrenza giapponese. Gli ingegneri vogliono far notare le sciocchezze proposte da Homer, ma Herb gli dà una piena e cieca fiducia. Nel frattempo, frequentando Marge, Bart e Lisa, scopre quel senso della famiglia che fino a quel momento non aveva mai conosciuto.

Herb presiede alla cerimonia con cui viene presentata al mondo la nuova automobile (chiamata La Homer), che si rivela un fiasco completo: una macchina orribile che costa 82.000 dollari, che la rivista Forbes definì "la cantonata del secolo" (lo apprendiamo nell'episodio di cui sotto). La ditta di Herb viene venduta alla Kumatsu Motors e l'ex-proprietario, pieno di rancore nei confronti di Homer, se ne va su un autobus.

« La sua vita era un successo sfrenato fino a che non ha scoperto di essere un Simpson. »
(Lisa Simpson)


La seconda apparizione [modifica]
Herb appare per la seconda volta nella puntata Fratello, avresti da darmi due soldi? (terza stagione), trasmessa negli USA il 27 agosto 1992.


Durante un controllo medico alla centrale nucleare di Springfield, si scopre che Homer è sterile. Burns, teme che Homer gli faccia causa. Su consiglio degli avvocati, decide di donargli duemila dollari e s'inventa il Premio Montgomery Burns per il Notevole conseguimento nel campo dell'Eccellenza. Homer ottiene anche una cerimonia di consegna del premio.

L'azione si sposta su Herb, che dopo il fallimento della sua azienda, vive con i clochard. A Herb viene in mente una nuova invenzione: uno strumento che riesce a tradurre i lamenti dei neonati. Ma per commercializzarla ha bisogno di soldi e, dopo aver letto su un quotidiano del premio di Homer, decide di chiedergli un prestito.

Nel frattempo Homer vede in un negozio una poltrona massaggiatrice, la Scioglispinadorsale 2000. Vorrebbe spendere tutti i duemila dollari per comprarla e sostituire il divano, ma, alle proteste di Marge, decide di rimandare l'acquisto.

Herb raggiunge Springfield su un treno merci. Cerca la casa di Homer, ma càpita per sbaglio in quella dei Flanders, che lo lavano e gli danno nuovi vestiti. Poi Herb arriva da Homer: lì presenta il progetto ed ottiene il denaro. Quindi, comincia a sviluppare la sua idea, con l'aiuto di Maggie.

L'invenzione, presentata al Baby Expo di Springfield, diventa un successo ed Herb torna di nuovo ricco. Prima di andarsene, colma il debito con la famiglia, dà un regalo a ciascuno (tra cui la poltrona massaggiatrice) e perdona Homer.